panorama

O nas - Über uns


Nasze Towarzystwo  jest otwartym forum, którego celem jest pielęgnacja historii i kultury starego Koszalina  oraz  kontaktów niemiecko-polskich byłych i obecnych mieszkańców Koszalina

Chcielibyśmy  być  pośrednikiem w kontaktach i przekazywaniu  informacji dla wszystkich ,których interesuje stary Koszalin i jego mieszkańcy  oraz dla tych,którzy chcieliby z nami podzielić się swoją wiedzą.

Szczególnie zależy nam na popularyzowaniu tej wiedzy wśród ludzi młodych…dlatego wszystkich chętnych zapraszamy do współpracy!



Unsere Gesellschaft versteht sich als ein offenes Forum zur Pflege der Kösliner Geschichte,Kultur und der  deutsch-polnischen Beziehungen  für ehemalige und jetzige Kösliner.

Wir möchten eine offene Informations- und Kontaktübermittlungsstelle sein, für alle  die Fragen und Interesse an den alten Köslin haben und die Ihr Wissen an andere weitergeben möchten .

Besonders möchten wir an unseren Projekt junge Leute anziehen…deshalb laden wir alle ,die bereit sind ,mit uns zusammenzuarbeiten,herzlich ein!